Несколько причин, по которым некоторые заимствования быстро адаптируются в русском языке:

• Стремительные перемены в общественной и научной жизни. 3 Усиление информационных потоков, появление глобальной компьютерной системы интернета, расширение межгосударственных и международных отношений приводят к вхождению в русский язык новых слов. 3
• Частое употребление в разговорной речи и в письменной форме. 2 Постепенно иностранный термин усваивается, его морфологическая форма приобретает устойчивую форму, и в результате происходит адаптация в соответствии с нормами языка. 2
• Отсутствие некоторых звуков, характерных для языка-источника. 4 Если в русском языке нет некоторых звуков, характерных для языка-источника, то при заимствовании их заменяют на русские звуки. 4

Разные слова осваиваются с разной скоростью, и в ходе этого в языке могут одновременно наблюдаться несколько вариантов одной лексемы. 1 Со временем обычно остаётся один вариант, прочие отсеиваются. 1