Некоторые причины, по которым некоторые языки могут заимствовать славянские слова из восточнославянских:

• Языковые контакты. 24 Взаимопроникновение языков — естественный процесс, который происходит из-за контактов народов и необходимости называть новые предметы и понятия. 12
• Близкое родство. 1 До XIV века восточные славяне были единым народом, который говорил на древнерусском языке. 1 Поэтому в их языках много сходно звучащих слов. 1
• Влияние старославянского языка. 4 После принятия христианства на Руси широкое распространение получили старославянизмы — заимствования из близкородственного старославянского языка, который длительное время использовался в ряде славянских государств в качестве литературного письменного языка. 4

Например, польский язык долгое время играл роль посредника между языками западной и восточной Европы. 1 Многие полонизмы проникали в русский язык через украинский и белорусский и по пути обрастали новыми значениями. 1