Почему некоторые языки требуют уточнения рода местоимений?

Некоторые причины, по которым некоторые языки требуют уточнения рода местоимений:

• Категория рода в таких языках является десемантизированной. otvet.mail.ru Она не мотивирована значением слов, за исключением личных местоимений и существительных, обозначающих людей, животных и других живых существ, имеющих пол. otvet.mail.ru В этих языках местоимения служат для идентификации существительного как члена того или иного родового класса. www.hse.ru
• В некоторых языках, например романских, различия по роду сохраняются и в личных местоимениях множественного числа. www.hse.ru Так, во французском языку местоимениям il (он) и elle (она) соответствуют во множественном числе ils (они; мужского рода) и elles (они; женского рода). www.hse.ru

В языках, в которых отсутствует указание на гендерную принадлежность слова, гендерная принадлежность местоимений может прослеживаться через контекст. ru.wikipedia.org