Возможно, имелись в виду причины, по которым языки маратхи и бенгальский не используют кириллицу.

Для языка маратхи в разных регионах применялись разные системы письма, в том числе латиница, деванагари, каннаду, малайялам, бенгальский и арабский алфавиты. 1 Язык вбирал в себя акцент и специфику словарного состава того региона, для которого мог подходить только соответствующий алфавит. 1

Бенгальский язык на протяжении истории использовал разные шрифты. 4 Вплоть до XIX века по всей Бенгалии применялись многочисленные вариации арабской письменности. 4 В XVI веке для транскрипции бенгальского языка начали использовать латинский алфавит, который положили португальские миссионеры. 4

Таким образом, выбор системы письма для маратхи и бенгальского языков был обусловлен историческими и географическими факторами, которые повлияли на формирование их письменности.