Почему некоторые языки, такие как аварский и маори, допускают изменяемость наречий?

Возможно, имелись в виду особенности морфологии наречий в аварском и маори языках.

В аварском языке некоторые наречия способны изменяться по падежам, хотя в целом наречие считается неизменяемой частью речи. www.dissercat.com Это связано с тем, что в языке много словоизменительных форм, и каждая из них может иметь семантические варианты. vestnikdnc.ru В результате происходит обособление этих вариантов и переход грамматических форм в другой класс, в том числе в наречия. vestnikdnc.ru

В языке маори наречия демонстрируют флективное соответствие с главным глаголом. linguistics.stackexchange.com Например, наречия, модифицирующие пассивный глагол, обозначаются пассивно, а наречия, обозначающие номинализованный глагол, обозначаются номинализирующе. linguistics.stackexchange.com

Таким образом, особенности морфологии наречий в аварском и маори языках связаны с разными процессами, которые происходят в этих языках и влияют на функционирование наречий.