Почему некоторые языки сохраняют архаичные формы окончаний в современных словах?

Некоторые языки сохраняют архаичные формы окончаний в современных словах по разным причинам, среди них:

• Историческое развитие. ug.ru Грамматические формы, характерные для предыдущих эпох, не исчезают полностью, а сохраняются, отражая внешние показатели действовавших прежде в языке закономерностей изменения слов (склонения, спряжения и т. д.). ug.ru
• Устойчивость выражений. ug.ru Архаичные формы могут сохраняться благодаря устойчивости и идиоматичности выражений. ug.ru Например, в выражении «притча во языцех» форма «языцех» — застывшая форма старого местного падежа множественного числа. ug.ru
• Консерватизм «пересаженных» языков. www.englishforcing.ru Когда язык переносится на новую почву, он может замедляться в развитии. www.englishforcing.ru Например, в исландском сохранилось большое количество старинных окончаний, которые нельзя услышать в других языках (шведском, датском). www.englishforcing.ru
• Влияние изолированных сообществ. www.englishforcing.ru Обычно такие сообщества ревностно цепляются за старые традиции и верования, что может приводить к сохранению архаичных форм. www.englishforcing.ru

Таким образом, сохранение архаичных форм окончаний в современных словах связано с историческими особенностями развития языков и их консервативными тенденциями.