Почему некоторые языки содержат больше слов с повторяющимися буквами, чем другие?

Возможно, имелись в виду причины, по которым в некоторых языках могут быть слова с повторяющимися буквами. По мнению учёных Куфийской языковедческой школы, такие слова образуются с одного и того же корня. proza.ru

Также есть мнение, что в живом языке носители могут использовать новые корни и другие элементы, в том числе предлоги и местоимения, для выражения новых концепций. esperanto.stackexchange.com Это может приводить к появлению дублирования, особенно если в разных местах для обозначения одного понятия использовались разные корни. esperanto.stackexchange.com

Ещё одна возможная причина —  исторические особенности развития языка, например, его упрощение. www.ferra.ru Простые слова, скорее всего, останутся в языке и будут передаваться из поколения в поколение, а сложные — со временем исчезнут. www.ferra.ru

Таким образом, причины появления слов с повторяющимися буквами могут быть связаны с особенностями развития и использования языка.