Почему некоторые языки различают более десяти падежей?

Некоторые причины, по которым в языках может быть много падежей:

• Возможность выражать при помощи морфологических показателей значения, которые в русском языке обозначаются сочетаниями предлогов с падежными формами существительных. inslav.ru Например, в венгерском языке падежные окончания обозначают локализацию и ориентацию в пространстве (házban — «в доме», házba — «домой», házból — «из дома», házra — «к дому», hazról — «от дома»). inslav.ru
• Наличие эргативного падежа. inslav.ru vk.com Он используется для обозначения подлежащего переходного глагола и выражает действие глагола над каким-то объектом (объект выражается именительным падежом, а винительного нет совсем). vk.com

Рекордсменом по числу падежей называют нахско-дагестанские языки, например, цезский или табасаранский. vk.com В табасаранском насчитывают 40–50 падежей, а в цезском — 60 или даже больше. vk.com