Несколько причин, по которым некоторые языки, относящиеся к разным языковым семьям, сохраняют схожесть:

• Родство языков. 23 У многих языков есть общий праязык, от которого они произошли. 2 Это проявляется во внешнем сходстве слов и корней с относительно схожей семантикой. 3
• Взаимовлияние языков. 3 Сходство может возникать вследствие контактов языков, например, через лексические заимствования. 3 Иногда в силу социокультурных обстоятельств заимствования проникают в отдаленно родственные и неродственные языки. 3
• Принципиальная общность человеческой природы. 3 Проявляется в общих закономерностях языковой коммуникации и общих чертах в строении языков. 3

Например, схожесть чешского, словацкого, сербского, польского и украинского языков обусловлена тем, что они являются славянскими и объединены одной индоевропейской языковой семьёй. 1