Почему некоторые языки не различают мягкий и твердый звук 'л'?

Возможно, имелись в виду языки, в которых нет различия между мягким и твёрдым звуком «л», например японский. yandex.ru В нём нет звука «л». yandex.ru

Также есть языки, в которых произношение твёрдого и мягкого звука «л» отличается, например русский и английский. arnovaschool.com www.prodlenka.org В русском языке твёрдые звуки «т, д, л» произносятся на зубах, а мягкие формируются на альвеолах и смягчаются при помощи мягких гласных. arnovaschool.com www.prodlenka.org В английском языке аналогичные звуки образуются исключительно на альвеолах, но не подвержены смягчению гласными. arnovaschool.com www.prodlenka.org

Таким образом, отсутствие различия между мягким и твёрдым звуком «л» может быть связано с особенностями фонетики конкретного языка.