Несколько причин, по которым некоторые языки могут не использовать весь словарный запас:

• Особенности составления словарей. 1 В разных странах слова для этого подбираются по-разному, что не позволяет точно сказать, сколько слов в каждом языке. 1
• Жизненная необходимость. 1 Слова в языке формируются исходя из жизненной необходимости. 1 Например, учёные выяснили, что на языках, в которых существует всего одно слово для обозначения льда и снега, говорят люди, проживающие в странах с жарким климатом. 1
• Упрощение языка. 3 Например, язык токипона считается самым простым, потому что в нём насчитывается всего 125 корней — по мнению разработчика, они самые необходимые для общения. 3 Все слова в этом языке максимально упрощены, многие сложности других языков в токипона игнорируются. 3