Некоторые причины, по которым японский язык не использует латинские буквы в письменности:

• Сложность системы письма. 1 Японская письменность представляет собой сочетание словесного и слогового письма: основы знаменательных слов передаются китайскими иероглифами (кандзи), а флексии и служебные части речи — японскими слоговыми знаками (кана). 1
• Привычка к существующей системе. 3 Смена письменности — дорогостоящее мероприятие, которое требует издания большого количества литературы, подготовки новых учебников и других изменений. 3
• Психологические факторы. 3 Японцы предпочитают использовать свою систему письма, а латиница в основном применяется в стилистических целях. 1
• Идеологические соображения. 4 Некоторые считают, что японцы не хотят терять свою идентичность и считают иероглифическую письменность частью древней культуры. 4

При этом существует несколько систем латинского письма, разработанных для японского языка. 1