В английском языке много омофонов из-за длительного развития и влияния других языков, таких как немецкий, голландский, французский и другие. 1
Некоторые причины появления омофонов:
- Изменение транскрипции слов. 1 Со временем формировались и менялись диалекты, а вместе с ними и произношение слов. 1 Например, раньше слово «knight» произносилось с звуком /k/, а сейчас — как /nite. 1
- Отсутствие обновления орфографии. 1 Многие слова остались в прежней лингвистической форме, хотя их написание не менялось. 1
- Большое количество гласных звуков и непроизносимых букв. 2 В английском языке есть десятки правил чтения и сотни исключений из них. 4
- Заимствования из разных языков. 25 Английский язык образовался от многих языков, его даже называют «плавильным котлом» языков. 2