Почему некоторые языки используют умляут или диэрезис для обозначения определенных звуков?

Некоторые языки используют умляут или диэрезис для обозначения определённых звуков, потому что эти диакритические знаки указывают на разные фонетические явления. english.stackexchange.com web.archive.org

Умляут (умлаут) указывает на изменённый гласный звук. english.stackexchange.com kartaslov.ru Это явление встречается, например, в некоторых германских, кельтских, а также в уральских и алтайских языках. kartaslov.ru В немецком языке умляут приводит к смещению задних гласных «a», «o» и «u» вперёд во рту на «ɛ», «ø» и «y» соответственно. english.stackexchange.com

Диэрезис (диерезис) служит для обозначения раздельного произношения двух гласных. english.stackexchange.com otvet.mail.ru Этот знак выделяет букву из дифтонга, указывая на начало нового слога. ilyabirman.ru Например, во французских словах, таких как «Noël» (Рождество), две точки служат напоминанием о том, что не следует сливать две гласные в один звук, а произносить «О» и «Е» раздельно. english.stackexchange.com

Таким образом, умляут обозначает изменение звука, а диэрезис — раздельное произношение гласных.