Почему некоторые языки используют слоговой перенос в словах, а не фразовый?

Возможно, имелись в виду языки, в которых слова переносят по слогам, а не по границам морфем. В таких языках слог — стабильное образование, состав и границы которого в потоке речи не изменяются. xn--h1ajim.xn--p1ai

Это связано с тем, что слог представляет собой средство выражения отдельной морфемы и становится фактически минимальной фонологической единицей взамен фонемы. xn--h1ajim.xn--p1ai

Примеры языков подобного рода — древнекитайский или вьетнамский. xn--h1ajim.xn--p1ai

При этом в каждом языке свои правила для определения мест возможного переноса. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org В некоторых языках, например в эсперанто, перенос разрешён в любом месте, но чаще всё-таки слова переносят по слогам или по морфемам. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org