В разных языках формы местоимений для обозначения группы людей могут отличаться по нескольким причинам:

• Количество форм. 1 Во многих романских языках используются две формы местоимений множественного числа — мужская и женская. 1 Например, во французском это пара ils-elles, в испанском — ellos-ellas, в португальском — eles-elas. 1 В сербском языке есть три разные формы местоимений множественного числа: «они» используется для мужских и смешанных групп, «оне» — для лиц и предметов женского рода, а «она» — среднего. 1
• Гендерная нейтральность. 34 Например, в английском языке местоимение they может использоваться для обозначения группы людей, чей пол неизвестен или не указан. 35