Почему некоторые языки используют разные написания для букв 'Б' и 'Р'?

Возможно, имелись в виду причины, по которым в разных языках могут быть разные написания букв, в том числе «Б» и «Р».

Некоторые из возможных причин:

• Исторические изменения. en.wikipedia.org Написание может отражать предыдущее произношение до тех изменений звука, которые вызвали изменение произношения той или иной морфемы. en.wikipedia.org
• Этимология. en.wikipedia.org Написание может отражать народную этимологию (например, в английских словах «икота» и «остров») или отдалённую этимологию (как в английском слове «долг», где беззвучная буква «б» была добавлена под влиянием латыни). en.wikipedia.org
• Особенности фонетики. yandex.ru Даже в языках, которые используют один и тот же алфавит, одна и та же буква может звучать по-разному. yandex.ru Это связано с тем, что звуки в каждом языке неповторимые, а алфавит — всего лишь инструмент для передачи звуков на письме. yandex.ru
• Использование разных наборов символов или правил. en.wikipedia.org Язык может применять разные правила для разных наборов словарных единиц, например, использовать японские слоги хирагана и катакана. en.wikipedia.org

Таким образом, причины использования разных написаний букв «Б» и «Р» в различных языках могут быть связаны с историческими, этимологическими и фонетическими особенностями этих языков.