Возможно, имелись в виду различия в системах гласных разных языков. Некоторые из причин, по которым в разных языках могут использоваться разные виды скоплений гласных в начале слова:
- Количество гласных фонем. web.archive.org В языках мира может встречаться различное количество гласных фонем. web.archive.org Например, в германских языках состав гласных расширяется за счёт различения лабиализованных и нелабиализованных гласных. web.archive.org
- Функциональная нагрузка гласных. web.archive.org Она меняется в зависимости от соотношения состава гласных и согласных фонем в языке. web.archive.org Если число гласных фонем значительно меньше числа согласных, то информативная нагрузка на гласные будет низкой, и, наоборот, с увеличением числа гласных в фонологической системе языка информативная нагрузка на них будет расти. web.archive.org
- Фонетическая структура слова. web.archive.org Например, в языках, у которых структура слова подчинена гармонии гласных, функциональная нагрузка максимальна для гласной, которая определяет качество остальных гласных в слове. web.archive.org
- Противопоставление гласных. www.garshin.ru Некоторые языки имеют фонетику с противопоставлением открытых и закрытых гласных, например, французский и некоторые африканские языки. www.garshin.ru Другие языки используют систему с противопоставлением задних и передних гласных, как в большинстве тюркских языков. www.garshin.ru
Также на систему гласных могут влиять заимствования. languages42.ru В заимствованных словах, особенно из английского и урду, часто появляются нестандартные сочетания гласных. languages42.ru