Некоторые языки используют дополнительные знаки препинания, кроме запятой, по разным причинам, например:
- Обозначение интонации. vk.com В армянском языке для этого используют вопросительный, восклицательный знаки и знак акцента. vk.com Они ставятся не в конце предложения, а внутри слова, на которое нужно обратить внимание. vk.com
- Разделение смысловых частей. languageplus.info orfogrammka.ru В китайском языке для разделения частей текста используют короткое и двойное тире, а также разделительную точку в середине строчки. vk.com
- Выделение определенных элементов. multiurok.ru Например, апостроф может обозначать принадлежность, отсутствие букв или чисел, множественное число слов и букв, использоваться для образования аббревиатур. multiurok.ru
- Указание на направление письма. vk.com В арабском языке есть изменения в системе пунктуации из-за того, что пишут справа налево. vk.com
Таким образом, использование дополнительных знаков препинания в разных языках связано с особенностями их структуры и целей письма.