Некоторые причины, по которым некоторые языки исчезают из-за распространения двуязычия:

• Уменьшение необходимости в использовании коренного языка. 1 Если большинство населения понимает новый язык, нерационально пользоваться коренным, малым языком. 1 В какой-то момент новый язык оказывается общим для большинства жителей и более востребованным в повседневной жизни сообщества. 1 Как следствие этого — новый язык становится основным, ведущим у молодого поколения билингвов. 1 Молодые родители начинают говорить на нём со своими детьми. 1 Если так поступают во многих семьях, коренной язык начинает умирать, а количество естественных билингвов сокращаться. 1
• Уменьшение словарного запаса в каждом из языков у естественных билингвов по сравнению с монолингвами. 1 Словарный запас у двуязычных детей и взрослых меньше, чем у одноязычных сверстников. 1 Если нет достаточного количества монолингвов, которые выступают как хранители родного языка, то язык будет двигаться к примитивизации и исчезновению. 1
• Изменения в исчезающем языке под влиянием доминирующего языка. 2 Могут утратиться фонемы, свойственные только этому языку и «сложные» с точки зрения доминирующего языка. 2 Говорящие начинают выбирать в своём этническом языке преимущественно те конструкции, какие есть и в доминирующем. 2