Почему некоторые языки имеют разные слова для обозначения тишины и безмолвия?

Возможно, в разных языках слова для обозначения тишины и безмолвия отличаются, потому что эти понятия имеют разные характеристики.

Тишина — природный феномен, который распространяется на мир человека. www.nlobooks.ru Она не имеет темы и автора, это состояние бытия, а не действие, которое производит субъект и которое относится к объекту. magazines.gorky.media

Безмолвие синтезирует черты тишины и молчания. www.nlobooks.ru Молчание обычно толкуется как отсутствие слов и противопоставляется речи. magazines.gorky.media Оно получает свою тему от разговора и становится дальнейшей формой его разработки. magazines.gorky.media

Таким образом, в разных языках могли возникнуть отдельные слова для обозначения этих понятий, так как они имеют различные характеристики и относятся к разным сферам.