Языки могут иметь разные формы написания для прошедших времён из-за особенностей их грамматической системы и способов передачи значений. 14
Например, в ряде языков есть категории, которые обозначают разные виды прошедших событий: 1
- Аорист. 15 Обозначает событие как звено в последовательности других событий. 1
- Имперфект. 15 Используется для обозначения события, одновременного другим событиям. 1
- Плюсквамперфект. 1 Обозначает событие, предшествовавшее по отношению к некоторой ситуации в прошедшем. 1
В разных языках формы прошедших времён могут отличаться, например:
- Русский язык. 1 Прошедшее время образуется путём суффикса -л, который заменяет инфинитивный постфикс -ть. 1 Совершенное прошлое время отличается от несовершенного приставкой вы-, за- или с-. 1
- Английский язык. 1 В современном языке присутствует несколько форм прошедшего времени: Past Indefinite (Simple), Past Continuous, Present Perfect и другие. 1
- Немецкий язык. 1 Прошедшее время представлено тремя формами: Präteritum (простое), Perfekt (сложное). 1
- Французский язык. 4 Действия в прошедшем плане во французском языке выражаются шестью формами, а в русском — двумя (формы совершенного и несовершенного вида). 4