Почему некоторые языки имеют нестандартные правила преобразования регистра букв?

Некоторые языки имеют нестандартные правила преобразования регистра букв по разным причинам, среди них:

• Контекстно-зависимость. xn--80adfafgo7bio2n.xn--p1ai Например, в греческом языке символ Σ при преобразовании в нижний регистр сопоставляется двум разным символам в зависимости от того, где он находится в слове. habr.com
• Языковой стандарт. xn--80adfafgo7bio2n.xn--p1ai Преобразуемый символ зависит от локали, в которой интерпретируется текст. xn--80adfafgo7bio2n.xn--p1ai Так, в тюркских языках буква i в верхнем регистре становится İ, а буква I в нижнем регистре — ı. habr.com
• Влияние исторических факторов. ru.stackoverflow.com В старых языках программирования, например FORTRAN 77, зарезервированные слова были только в верхнем регистре (наследие перфокарт), а нижний можно было использовать только для идентификаторов. ru.stackoverflow.com
• Влияние файловых систем. stackoverflow.com Некоторые языки были разработаны с учётом регистра, потому что файловая система Unix была чувствительна к регистру, и языки должны были взаимодействовать с ней. stackoverflow.com

В некоторых языках, например в немецком, регистр может полностью менять смысл слова. ssl-team.com