Почему некоторые языки имеют два разных слова для обозначения прохлады и холода?

Возможно, в некоторых языках два разных слова для обозначения прохлады и холода появились из-за стремления к более дифференцированному наименованию метеорологических явлений. iling-ran.ru

Также есть мнение, что на формирование языка влияет окружающая среда. nplus1.ru Например, учёные обнаружили, что языки, в которых используется одно общее слово для обозначения снега и льда, в среднем распространены в странах с более тёплым климатом. nplus1.ru

Ещё одна возможная причина появления многозначных слов —  миграции носителей языка на территории, для которых определённое метеорологическое явление нехарактерно. iling-ran.ru

Таким образом, причины появления двух разных слов для обозначения прохлады и холода в разных языках могут быть связаны с особенностями развития языка и его адаптации под коммуникативные потребности местных жителей.