Некоторые причины, по которым в разных языках могут быть буквы, не существующие в русском алфавите:
- Особенности фонетики. 1 В каждом языке свои правила произношения звуков. 1 Например, в татарском языке буква «а» на первом слоге звучит как русское «о», а татарское «о» — иначе. 1
- Изменения в языке. 2 Со временем языки меняются, а письменность меняется медленнее. 1 В результате в разных языках одна и та же буква может обозначать уже разные звуки. 1
- Заимствования. 23 Например, буква «ф» появилась в русском алфавите, когда в речи стали использовать заимствованные слова из церковнославянского языка. 3 Для обозначения этих слов и была введена соответствующая буква. 3