Несколько причин, по которым в некоторых языках может быть больше слов на букву «Ш» по сравнению с другими:

• Историческое развитие языка. 1 Например, в польском языке много шипящих, потому что в праславянские времена их не было вовсе, а со временем твёрдые согласные k, g, ch стали мягкими и превратились в шипящие звуки. 1
• Особенности обозначения звука «ш». 2 Например, в немецком языке много слов с начальным звуком «ш», но на письме он обозначается по-разному: s перед t/шт, p/шп, сочетания sh/ш и sch/ш. 2

Также звук «ш» звучит практически одинаково в любом алфавите и в любом языке человеческого общения. 4