Некоторые языки могут иметь более консервативную орфографию, чем другие, по разным причинам, среди них:
- Влияние латинского алфавита. polonistka.by Например, польская орфография была сильно подвержена этому влиянию. polonistka.by Латинский алфавит не всегда мог адекватно передать все звуки, существовавшие в языке. polonistka.by Это приводило к тому, что звуки писали в более старых формах, даже если произношение менялось. polonistka.by
- Важность существующих правил и приверженность традициям. polonistka.by Со временем правила закреплялись в грамматиках и словарях, и их сохранение зависело от образовательной системы и литературных стандартов. polonistka.by
- Продуктивность языкового сообщества в плане написания материала. linguistics.stackexchange.com Если в языке много литературы и письменного общения в целом, то он может быть более консервативен в изменении орфографии, чтобы можно было читать старые записи. linguistics.stackexchange.com
- Историческое сохранение орфографии. yandex.ru Например, в иврите орфография сохранена из древних источников, поэтому не претерпела изменений. yandex.ru В армянском языке фонетика и грамматика практически не изменились с момента создания письменности. yandex.ru
Таким образом, консервативность орфографии разных языков может быть связана с различными факторами, которые влияют на формирование орфографических норм и традиций.