Некоторые выражения лучше заменять синонимами для улучшения стиля, потому что синонимы выполняют несколько функций: 2
- Замещение. 2 Синонимы позволяют заменить слово близким по значению и привнести в речь разнообразие, избежать повторений. 2 Например, вместо «ученик подошёл к доске. Ученик решил задачу. Ученик получил пятёрку и ученик вернулся на место» — «Ученик подошёл к доске. Мальчик решил задачу. Школьник получил пятёрку и вернулся на место». 5
- Уточнение. 2 Схожие по значению слова могут выражать различные смысловые оттенки, что позволяет более точно и ясно передать мысль. 2 Например, вместо «заметил злобную улыбку врага» — «заметил ядовитую улыбку своего неприятеля». 2
- Детализация описания. 1 Различные нюансы значений позволяют включить в картину множество деталей и оттенков. 1 Например, ветер «подул» или «дунул», солнце «светило» или «полыхало на небосводе». 1
- Передача эмоций, отношения автора к персонажу или ситуации. 1 Например, если заменить слово «человек» на «субъект», то изменится эмоциональная окраска. 1
Однако важно помнить, что не всегда нужно стремиться заменить каждое повторяющееся слово. 5 Иногда повтор может быть стилистическим приёмом или необходим для сохранения точности высказывания, особенно в научных и технических текстах. 5