Почему некоторые внутренние слова получают внешние значения в языке?

Некоторые внутренние слова получают внешние значения в языке из-за образования переносных значений — переноса отдельных значений слов с одного понятия на другое по признаку сходства или смежности. human.snauka.ru

Также на изменение значения слова могут влиять, например:

• Изменения в жизни общества, его идеологии, устройства, социальных отношений, культурной, политической и экономической жизни, а также прогресс человеческого познания. publications.hse.ru
• Употребление слов в специальной языковой среде и обстановке среди определённых групп людей (профессиональная лексика, терминологическое использование). publications.hse.ru
• Цель сообщения, например, желание говорящего усилить впечатление от высказывания или смягчить, ослабить высказывание. publications.hse.ru

Например, существительное «вышка» в основе имеет идею высоты, но в современной речевой практике молодых носителей языка приобрело значение восхищения кем- или чем-либо. human.snauka.ru

Ещё одно явление, когда слово, проходя сквозь какое-либо художественное произведение, вбирает в себя все многообразие заключённых в нём смысловых единиц и становится по своему смыслу как бы эквивалентным всему произведению в целом. livrezon.com