Некоторые виды ротацизма считаются нормой в определённых языках из-за культурных и языковых особенностей. 34
Например, в криольском языке Кабо-Верде «картавость» (неправильное произношение звука «Р») считается нормой, так как большинство носителей языка произносят звук именно таким образом. 3 Это часть их языковой идентичности. 3
В китайском языке звук «Р» отсутствует как таковой. 3 Вместо него используются другие звуки, которые могут казаться непривычными для носителей других языков. 3
Во французском, португальском и немецком языках звук «Р» часто произносится увулярно, то есть гортанно, а не кончиком языка. 3 Это придаёт речи особое звучание. 3
В английском языке звук [r] произносится мягче, с меньшей вибрацией языка. 3 Язык не касается нёба, а слегка отодвигается назад. 3
Также в разных диалектах одного и того же языка звук «Р» может произноситься по-разному. 3 Это ещё раз подчёркивает, что произношение звуков — это не только вопрос анатомии, но и культурных особенностей. 3