Почему некоторые виды ирисов называют «садовыми» и «лесными»?

Возможно, имелись в виду различия в местах произрастания и особенностях некоторых видов ирисов, что и послужило основанием для таких названий.

Садовыми называют, например, ирис бородатый. home.howstuffworks.com Он растёт на хорошо дренированной почве и нуждается в полном солнечном свете. home.howstuffworks.com Такие ирисы любят садоводы за простоту выращивания и внешний вид. home.howstuffworks.com

Лесными называют ирис сибирский и японский. home.howstuffworks.com www.vhoz.ru Эти виды предпочитают открытые солнечные места и влажную почву, их часто сажают по берегам водоёмов. www.vhoz.ru

При этом ирисы в целом не относятся к типичным лесным растениям, так как это растения открытых пространств. bio.1sept.ru Среди них нет растений, которые бы росли в лесу, но некоторые виды могут встречаться на опушках или в разреженных участках леса. bio.1sept.ru