Некоторые виды дневных бабочек получили свои названия по разным причинам, среди них:

• Ботаническое наименование кормового растения. 3 Например, «боярышница» получила название от слова «боярышник» — одно из кормовых растений гусениц. 3
• Внешний вид крыльев (форма, цвет, рисунок). 3 Так, «желтушка шафрановая» названа благодаря своим ярко-жёлтым крыльям (латинское «croceus» — шафрановый, то есть ярко-жёлтый). 3
• Схожесть с какими-либо объектами, предметами. 3 Например, у бабочки «мёртвая голова» (или «Адамова голова») есть своеобразный рисунок на спине, напоминающий человеческий череп. 3
• Имя первооткрывателя. 3 Например, бабочка «Bhutanitis lidderdalii» получила видовое латинское название в честь доктора Р. Лидерале, из личной коллекции которого был взят и описан первый экземпляр этого вида. 3
• Историческая личность или герой древней мифологии. 34 Так, бабочка «Attacus atlas» названа Карлом Линнеем в честь Атласа или Атланта — могучего титана в древнегреческой мифологии, держащего на плечах небесный свод. 3
• Ареал обитания. 3 Например, бабочка «Euchloe ausonia» получила своё название в честь местности её обитания — Авзонии (Италия). 3