Некоторые устаревшие слова сохраняются в литературе, несмотря на выход из обихода, по нескольким причинам:

• Передача колорита эпохи. 14 Устаревшие слова помогают воссоздать атмосферу и стиль того времени, в которое было написано произведение. 15
• Стилистическая функция. 3 Употребление устаревших слов, в основном архаизмов, может определить стилистику текста и наполнить его торжественностью. 3
• Создание юмористического эффекта. 5 Необычность и несоответствие устаревшей лексики современным реалиям может вызвать улыбку у читателей. 1
• Раскрытие авторского замысла. 5 Устаревшая лексика используется для условной стилизации под старину, для интерпретации авторского замысла. 5

Таким образом, сохранение устаревших слов в литературе связано с их ценностью для понимания истории, культуры и эволюции языка. 1