Некоторые термины в русском языке могут считаться трудными для восприятия по нескольким причинам:

• Специфика терминов. 4 В отличие от обычных слов, термины всегда выражают специальные понятия. 4 Они находятся в системе других специальных понятий, относящихся к определённой области знаний. 4 Обычно термины моносемичны, то есть лишены возможности развития своего значения и появления переносного значения. 4
• Ограниченные возможности сочетаемости. 4 Термины выступают в составе специальных устойчивых или свободных сочетаний. 4
• Неточное определение. 4 Распространённой ошибкой является сужение или расширение значения термина. 4
• Закреплённость за специальным понятием. 4 Природа термина предполагает однозначность, семантическую чёткость и закреплённость за специальным понятием, что исключает возможность его употребления в контексте разговорной или художественной, эмоционально окрашенной речи. 4

Также к трудностям восприятия могут приводить сложности произношения, например, наличие шипящих звуков или сочетаний нескольких согласных. 13

Например, сложными для восприятия могут быть технические термины из химии и фармацевтики, такие как «метоксихлордиэтиламинометилбутиламиноакридин» или «кокамидопропилпропиленгликольдимонийхлоридфосфат». 1