Некоторые существительные в английском языке не поддаются исчислению, потому что они выражают абстрактные понятия, погодные явления, вещества или эмоции, которые нельзя перечислить и посчитать. 12

Некоторые примеры таких существительных:

• Ощущения, чувства, эмоции. 12 Например, happiness (счастье), love (любовь), honesty (честность). 2 Психические состояния не поддаются перечислению: человек либо испытывает эмоцию, либо нет. 2
• Абстрактные существительные. 14 К ним относятся понятия, которые нельзя увидеть или потрогать: information (информация), space (пространство), time (время). 1
• Погодные явления. 12 Например, snowfall (снегопад), thunderstorm (гроза). 2
• Вещества и материалы. 12 Их особенность в том, что они не состоят из элементов, которые можно посчитать: любая часть воды по-прежнему является водой. 12

При этом чёткого и строгого разделения внутри категории исчисляемости нет: некоторые слова в одном контексте выступают в роли неисчисляемых, а в другом становятся исчисляемыми. 3 Всё зависит от конкретной ситуации и смысла фразы. 3