Почему некоторые современные термины имеют древние корни в русском языке?

Некоторые современные термины имеют древние корни в русском языке, потому что большая часть терминологий и терминосистем начала формироваться ещё в древности, во время зарождения знаний людей о предметах и явлениях, в начальный период становления простейших ремёсел. cyberleninka.ru

Например, термин «сварка» в русском языке восходит к глаголу «варить», индоевропейским корнем которого можно предположительно считать «жечь», «обжигать», «палить». cyberleninka.ru

Также многие заимствованные слова русского языка, особенно термины, возникают на базе латинских и древнегреческих корней или слов в одном из европейских языков и через их посредство попадают в русский. multiurok.ru

Некоторые примеры:

• «Сервис» — из английского, восходит к латинскому servus «слуга (раб, невольник)»; multiurok.ru
• «Фирма» — из немецкого, в основе — итальянское firma, восходящее к латинскому firmus «твёрдый, прочный»; multiurok.ru
• «Триколор» — из французского, восходит к латинскому tres, tria «три» и color «цвет». multiurok.ru