Некоторые составные глаголы превращаются в устойчивые выражения, потому что при их образовании хотя бы одна, а иногда и все составные части теряют своё основное значение. 2

В результате смысл такого выражения отличается от смысла составляющих его частей и является переносным, образным. 2

Например, в ассамском языке есть устойчивые идиоматические выражения, где значение не всегда выводится из суммы компонентов. 4 Примеры: «схватить» (буквально: «держать + бросить») и «взглянуть» (буквально: «брать, чтобы смотреть»). 4