Некоторые причины, по которым некоторые сочетания слов в русском языке воспринимаются как несочетаемые:
- Смысловая (семантическая) несовместимость. vk.com zigzag-24.ru Одно из слов имеет дополнительный смысл, противоречащий смыслу второго слова. vk.com Например, «облокотиться спиной» — глагол «облокотиться» сам по себе уже сообщает, какой частью тела это можно сделать: локтем или локтями, но не спиной, не плечом, не боком. vk.com
- Стилистическая несочетаемость. zigzag-24.ru Слова принадлежат разным стилям речи, как в примере «закосмаченный офис». zigzag-24.ru
- Грамматическая несочетаемость. zigzag-24.ru Возникает при нарушении правил управления, например, «смотреть книгу» вместо «читать книгу». zigzag-24.ru
Также есть слова с единичной сочетаемостью, например, слово «закадычный» совместимо только со словом «друг». writercenter.ru