Почему некоторые словосочетания кажутся нам лишними в русском языке?

Некоторые словосочетания кажутся лишними в русском языке, потому что в них смысл одного слова уже заложен в значении другого. russkiiyazyk.ru Такое явление называют плеоназмом. russkiiyazyk.ru

Примеры плеоназмов: «памятный сувенир» (сувенир и так означает «подарок на память»), «самый лучший» (слово «лучший» уже подразумевает самое высокое качество), «необычный феномен» (феномен — это всякое редкое, необычайное явление, прилагательное «необычный» здесь лишнее). femmie.ru russkiiyazyk.ru

Также к лишним могут относиться словосочетания, в которых обозначаются обстоятельства, уточнения или дополнения, и без того ясные из контекста. www.shkolazhizni.ru Например, «книга знакомит с бурно развивающейся в настоящее время прикладной лингвистикой» (из контекста ясно, что речь идёт о прикладной лингвистике). www.shkolazhizni.ru

Однако есть и исключения: некоторые кажущиеся лишними конструкции на самом деле являются устойчивыми сочетаниями или профессиональными терминами. zigzag-24.ru Например, «военный конфликт» (каждый компонент несёт свою смысловую нагрузку: «военный» указывает на характер участников, а «конфликт» определяет тип взаимодействия). zigzag-24.ru