Слова могут восприниматься как более формальные или неофициальные по разным причинам, например:

• Происхождение слова. 2 Слова латинского происхождения, как правило, более формальны, чем слова германского происхождения. 2
• Структура предложения. 2 Некоторые предложения могут звучать более или менее формально в зависимости от того, где находится придаточное предложение. 2
• Использование сокращений. 2 Сокращения, такие как «не могу» или «не делает», обычно менее формальны, чем их полные формы. 2
• Стили речи. 1 Для формального стиля характерны длинные слова, полные формы глаголов, распространённые и сложные предложения, эмоциональная нейтральность и обезличенность изложения. 1 Для неформального стиля — слэнг, нарушения синтаксиса, личные местоимения и сокращённые формы глаголов. 1

Также восприятие слов зависит от контекста и ситуации общения. 3 Например, сленг часто используется в неофициальных ситуациях, а в формальных ситуациях он может быть некорректным и даже неуважительным. 3