Некоторые слова в русском языке могут восприниматься как раздражающие по разным причинам, среди них:

• Изменение лексикона. 5 Появление новых слов, особенно тех, которые по смыслу дублируют уже существующие, может вызывать неприятие. 5 Например, модные слова типа «комьюнити» (вместо сообщества), «интервью» (в новом значении — вместо собеседования), «лофт» (вместо чердака). 5
• Использование жаргона. 35 Раздражение может вызывать неумелое и не к месту употребление сленга и жаргона, например слов «няша», «медвед», «пацталом», «мимимишный», «лол» и им подобных. 3
• Использование слов с уменьшительно-ласкательными суффиксами. 23 По мнению некоторых людей, большое количество таких слов может производить впечатление неискренности, из-за чего это вызывает негативные эмоции. 2
• Использование сокращений. 23 Например, «спс» вместо «спасибо» или «пон» вместо «понял». 2
• Использование калек с английского. 4 Калька воспринимается как неправильность, а её активное использование и мода на неё раздражают. 4

Отношение к словам, которые воспринимаются как раздражающие, может быть индивидуальным и зависеть от возраста, грамотности, профессии и социального положения человека. 5