Почему некоторые слова в русском языке сохраняют древнюю орфографию?

Некоторые слова в русском языке сохраняют древнюю орфографию из-за исторического принципа русской орфографии, который заключается в традиционном написании слов, соответствующем не современному их произношению, а прежнему, устаревшему для текущего времени. 1

Несколько причин, почему это происходит:

• Влияние старославянского языка. 1 Например, написание приставок раз-, рас-: расписание, развалить, рассказать — вместо исконно русских роз-, рос- (ср.: розвальни, роспись). 1
• Утрата смысловых связей. 13 Написание отдельных слов становится традиционным, так как утрачиваются связи с другими словами, фонематический состав которых мог бы объяснить написание. 13 Например, написание е в первом слоге слова печаль можно было бы объяснить его связью с корнем печ- (пещ-): печься, пещись. 13 Однако эта связь в современном сознании утрачена: написание слова печаль является уже традиционным. 1
• Древнерусское произношение. 1 Например, написание слов жизнь, шило, где после букв ж и ш пишется и. 1 Это отражает древнерусское произношение, когда шипящие согласные звуки были мягкими. 1 Хотя в XIII веке произошло отвердение шипящих звуков, и слова, содержащие эти звуки, стали произноситься иначе, написание этих слов сохранилось прежним. 1