В некоторых словах в русском языке буква «ю» пишется, потому что они заимствованы из английского, немецкого или французского языков. 5 Например, «парашют», «жюри», «брошюра». 15

В разных языках действуют разные правила фонетики и орфографии, и часто при заимствовании слова его написание оказывается непривычным для языка-приемника. 1 Через букву «ю» пишутся не только сами слова, но и все производные от них, в том числе и однокоренные. 1 Например: «парашютный», «брошюровка». 1

Также буква «ю» пишется после шипящих в некоторых именах собственных, например, в имени известного писателя-фантаста Жюля Верна. 1