Почему некоторые слова в русском языке часто используются в бытовой речи, но редки в официальных документах?

Некоторые слова, которые часто используются в бытовой речи, но редки в официальных документах, могут быть из-за специфики официально-делового стиля, где важны точность и стандартизированность. postnauka.org kartaslov.ru

Для официальных текстов характерны устойчивые обороты и формулировки, которые не допускают варьирования. kartaslov.ru В то время как в быту язык может быть более гибким: например, книгу из 47 страниц обычно всё равно считают книгой, а свитер с воротником четыре сантиметра — свитером. postnauka.org

Кроме того, в быту язык постоянно меняется: появляются новые предметы, рождаются новые названия, старые слова меняют свои значения. postnauka.org В официальных документах, где важны точные определения, такие изменения могут быть недопустимы. postnauka.org

Таким образом, для разных сфер общения характерны свои особенности употребления слов, и то, что допустимо в быту, может быть неприемлемо в официальных документах.