Почему некоторые слова в немецком языке имеют разные формы множественного числа?

Некоторые слова в немецком языке имеют разные формы множественного числа, потому что имеют два смысловых значения. 34 Например:

• die Bank (скамья) — die Bänke (скамьи), die Bank (банк) — die Banken (банки); 34
• der Rat — совет (орган власти) — die Räte — советы, der Rat — совет (наставление) — die Ratschläge — советы (наставления). 34

Также множественное число в ряде случаев служит для разграничения существительных, разных по значению, но имеющих одинаковую форму в единственном числе. 1 Например: das Wort — die Wörter (отдельные слова), die Worte (слова как связная речь), die Mutter — die Mütter (матери), die Muttern (гайки). 1