Некоторые причины, по которым некоторые слова в белорусском языке имеют схожее звучание с русскими, но другое значение:

• Длительное и активное контактирование языков. 1 Вследствие близости языков и их тесных контактов различия в звучании слов зачастую игнорируются. 1
• Особенности белорусского языка. 2 Например, аканье (произношение звука [а] и написание буквы «а» после твёрдых согласных в безударном положении на месте русского [о]) или яканье (произношение звука [а] и написание буквы «я» после мягких согласных в первом слоге перед ударением на месте русского [э]). 2

Такие слова называются межъязыковыми омонимами. 12