Некоторые слова в армянском языке используются только в неформальной обстановке, потому что они являются частью просторечия, которое ограничено бытовыми и семейными коммуникативными ситуациями. 5

Например, неофициальная версия слова «спасибо» — «мерси». 12 Также в неформальном общении могут использоваться местные диалекты, в то время как в официальной среде применяется общепонятная литературная разновидность языка. 4