Некоторые слова в английском языке не попадают в одну из категорий частей речи из-за особенностей грамматики и структуры языка. 24
Например, из-за строгого порядка слов в предложении некоторые слова, не изменяя своей формы, могут выполнять функцию разных частей речи. 2 Существительное может использоваться как глагол, наречие — как прилагательное и наоборот, возможны и другие варианты конверсии. 2
Также вне предложения обычно нельзя однозначно определить, к какой части речи отнести слово. 2 При условном определении можно опираться на этимологию (историю возникновения слова) или частотность употребления слова в том или ином качестве. 2
Кроме того, некоторые слова имеют суффиксы, типичные для одной только части речи. 5 Например, если слово заканчивается на: able, ful, less, ent, то оно остаётся прилагательным и не может перейти в другую часть речи без изменений. 5
Ещё есть слова-вставки (инсерты), которые в традиционном делении слов на части речи оставались за пределами классификации. 4 К ним относятся, например, please, hi, good-bye. 4