Некоторые слова сохраняются в языке, несмотря на отсутствие официальных толкований в словарях, по разным причинам, среди них:

• Своеобразие значения. 1 Слова могут отличаться от других слов и иметь дополнительное смысловое значение. 14 Например, слова «паника», «комфорт», «рентабельный» некогда были синонимами слов «страх», «уют», «доходный», но по мере укрепления в русском языке у них сформировались дополнительные смысловые компоненты. 4
• Интернациональность. 14 Принадлежность слова к общему, международному лексическому фонду часто облегчает ему укоренение в конкретном национальном языке. 14
• Использование в определённых контекстах. 5 Устаревшие слова, например, могут использоваться в художественной литературе или сценариях исторических фильмов, чтобы передать особый стиль эпохи. 5 Также архаизмы могут определять стилистику текста и наполнять его торжественностью. 5
• Привычность. 2 Даже утратив своё значение, слова ещё долго используются в речи и сохраняются в памяти. 2

Чтобы слово закрепилось в языке и получило отражение в словарях, оно должно стать известным большому числу людей и активно использоваться. 3 Чем чаще слово встречается в литературе, СМИ и повседневной жизни, тем больше шансов, что лексикологи обратят на него внимание. 3