Почему некоторые слова считаются труднопроизносимыми для определенных языковых групп?

Некоторые слова считаются труднопроизносимыми для определённых языковых групп из-за различий в фонетических системах двух языков. www.gramota.net dzen.ru

Например, для носителей английского языка сложно произносить некоторые русские слова. dzen.ru Это связано с тем, что английский язык опирается на мягкие звуки вроде «th» и «w», а русский содержит шипящие «ш», «ж», «щ» и гортанный «р», которых в английском нет. dzen.ru

Также сложности могут возникать из-за различий в ударении. www.gramota.net dzen.ru Например, в русском языке оно подвижное и может менять смысл слова, в то время как в английском оно чаще фиксировано. dzen.ru

Кроме того, слуховой и речевой аппарат людей адаптирован к функционированию в среде родного языка, и при изучении иностранного языка есть вероятность подмены звуков изучаемого языка звуками родного. www.gramota.net

Таким образом, труднопроизносимость слов зависит от многих факторов, в том числе от особенностей родного языка и фонетической системы.